aacpホーム外国人ための改定入管法Q&A「ともに生きる」宣言ニュース(Archive)
→ リンク：ともに生きる1万人宣言の呼びかけ
リンク・aacpニュースへ
私たちは、一人でも多くの日本人、在日外国人にそのことを知ってもらい、「改定法にＮＯ！」という意思を結集することによって、日本政府および地方自治体に突きつけていきたい、と思っています。みなさまのご賛同をおよせください。
外国人のための 改定入管法 Q&A
▼このページへのバナーです。

あなたのホームページにも
貼っていただければさいわいです
URL→http://www.repacp.org/aacp/

●多言語版をウェブ上で公開中！　多言語パンフをPDFでダウンロードできます→ こちらから
日本語 中長期在留者向け －
English for Medium to Long-term Residents for Undocumented Residents and Refugee Applicants
Português aos Estrangeiros Residentes com permanência de médio e longo período aos Requerentes de asilo e Residentes em situação irregular
中文 以中长期在留者为对象的问与答 以非正规在留者・难民申请者为对象的问与答
ภาษาญี่ปุ่นฉบับแก้ไข สำหรับผู้พำนักระยะกลาง ระยะยาว สำหรับผู้ลี้ภัยและผู้พำนักเกินกำหนด
한글 중장기재류자를 위하여 비정규체재자・난민신청자를 위하여
Tagalog para sa mga Medium to Long Term Residents sa Japan －
Español para Residentes de Mediano y Largo Plazo para Residentes Indocumentados y para Aspirantes a Estatus de Refugiado

(mranma bhasa)
※ビルマ語は、どちらもPDF版です。HTML版は技術的な問題のため提供していません。
※ビルマ語版の翻訳に際して、ティン・ウィンさん(FWUB)が第一次訳をご提供くださいました。ご協力ありがとうございます。
Tiếng Việt (Vietnamese) Dành cho người cư trú trung và dài Hỏi và đáp về luật xuất nhập cảnh cải biên Phần dành cho người cư trú không chính quy.người tị nạn

※Truong Trungさんによるベトナム語訳を、そのままPDF化して提供しています。

■改定入管法 中長期在留者のためのQ&A

いま在留資格が、
  • 永住者／定住者／日本人の配偶者／永住者の配偶者／芸術／宗教／報道／文化活動／教授／投資・経営／法律・会計事務／医療／教育／企業内転勤／技能実習／留学／研修／研究／技術／人文知識・国際業務／興行／技能／家族滞在／特定活動
となっている外国人は、2012年7月に実施される予定の改定法では、「中長期在留者」として扱われます。
■Questions:あなたの疑問に答えます
外国人登録証明書がなくなるの？／在留更新とカードが入管局で一度にもらえるなら、便利になるのでは？／在留カードには何がかかれているの？／在留カードを持っていないと、どうなるの？／本人からだけでなく所属機関からも届出が必要なの？／こんなにたくさんの個人情報を、法務省はどのように扱うの？／「在留資格の取り消し」って、それなに？／外国人住民票って、どんなもの？／住民票の削除って？／「見なし再入国」って？／つまり、この改定法は...

■改定入管法 非正規滞在者・難民申請者のためのQ&A

これまでは非正規滞在者も外国人登録ができ、公的な証明がえられました。
しかし、2012年7月からは外国人登録が廃止され、非正規滞在者の公的な証明はなくなります。
その結果、非正規滞在者の処遇は...
■Questions:あなたの疑問に答えます
外国人登録証明書がなくなるの？／非正規滞在者とされる外国人とは？／改定入管法で、何が変わるの？／非正規滞在者にも保障されている権利は、どうなるの？／難民申請者は、どうなるの？／在留資格を取り消されたり、超過滞在者となったら、どうなるの？／非正規滞在者に関する情報は、どう把握されるの？／もう働けなくなるの？／つまり、この改定法は...

■改定入管特例法 特別永住者のためのQ&A

2012年7月から外国人登録が廃止され、「特別永住者証明書（カード）」が発行されます。
また、常時携帯の義務はなくなる一方、住民基本台帳にも登録されます。その結果、特別永住者の処遇は...
■Questions:あなたの疑問に答えます
外国人登録証明書がなくなるの？／「別扱いの管理」って？／特別永住者証明書って？／外国人住民票って？／罰則制度は、緩和されたの？／再入国許可がいらなくなったの？／つまり、今回の改定は、一定の前進？

○この冊子は、来年、2012年７月に実施が予定されている「改定」入管法・住民基本台帳法の条文に即して、法務省と総務省のホームページや、法案作成者たちによる解説書などを参照しながら、改定法が適用される外国人の視点から構成しました。

○2009年の国会では、改定法の附則として、また国会決議として「実施までの検討課題」が付けられました。これに対する各省庁の検討結果と、政令・省令などが、今年（2011年）秋に出揃うなかで、新しい制度の全体像と、実際にどのように運用されていくのかが分かるはずです。

　B5版カラー、中長期滞在者向け16ページ・他12ページ、2011.6.15発行
○編集・発行
　移住労働者と連帯する全国ネットワーク・入管法対策会議／在留カードに異議あり！NGO実行委員会
○多言語版発行
　外登法問題と取り組む全国キリスト教連絡協議会

■購読方法のご案内

日本語版Q&Aは、3種セット販売が基本となります。1セット3冊：300円（送料込み）で、2セット以上からの販売となります。
種類別のばら売り（1冊あたり100円・送料込み）は、10冊から受け付けます。
　→こちらの申し込み用紙(pdf 61kバイト) に、
セット数/冊数・送り先ご住所等をご記入の上、
Fax.で、申し込み用紙記載の番号までお送りください。折り返しパンフレットをお送りします。
代金は、同封の郵便振替用紙を使い、郵便局でお支払いください。
○10セットまたは30冊以上は、10～50％の割引があります。
　くわしくは、申し込み用紙をご覧ください。

■多言語版について
　・2011年10月以降、順次
　　 英語版・ポルトガル語版・スペイン語版
　　中文版・ハングル版・タガログ語版・タイ語版
　 の「中長期在留者」向け・「非正規滞在者・難民申請者」向けQ&Aを
　 発行しています。
　 ＊ビルマ語版は、当面、htmおよびPDFファイルで提供します。
　○多言語版Q&Aの購読ご案内は、ただいま準備中です。
　　しばらくお待ちください。
　○多言語版Q&Aは、html版でも公開しています。
　　また、各言語の発行済パンフレットをPDFファイルでダウンロードできます
　○ご意見・ご要望があれば、(日本語版）購読申し込み用紙記載の
　　連絡先までお知らせください。

■在留カードと特別永住者証明書の「見本」（Web用画像ファイル）
新しい「カード」の「表面レイアウト見本」(画像データ）を
以下からダウンロードできます。
　在留カード見本 　特別永住者証明書見本
Web用としてはやや大きめです。印刷利用する場合は高解像度のファイルを
このページの末尾にあるaacpのアドレスまで請求してください。
●このカード見本は、『新しい入管法ーー2009年改正の解説』（有斐閣）
　をもとに、Q&Aのために作成したものです